Citation intéressante, à méditer....

Dans le contexte de mondialisation actuel, tout se fait à l'instant, à la minute, le facteur temps est tout simplement devenu un élément que l'on veut compresser au maximum .....

Je crois réellement que dans ce contexte, des professionnels pour lesquels le facteur temps est au contraire au coeur de leur démarche qualité ( en particulier pour le traducteur indépendant qui, s'il veut rendre le meilleur travail possible emploiera le temps nécessaire à cela)  ont un rôle à jouer, un rôle, d'ailleurs, qui prendra de plus en plus d'ampleur je pense.

En ces temps de mondialisation et de crise, l'ON veut ralentir le rythme, mieux consommer, mieux vivre...et on privilégie la qualité au final. On prend donc le temps de faire les choses, de regarder autour de soi, de vivre.

C'est ce temps après lequel la plupart d'entre nous court, qui donne au traducteur indépendant toute sa valeur ajoutée.......et c'est ce qui fait la qualité, l'amour de ce qu'on fait, le soin qu'on apporte à son métier....tel un artisan..   

Après cette réflexion assez globale, je vous propose de lire la citation suivante, extraite du site: www.studio92.net:

"En traduction professionnelle, le premier facteur par ordre d’importance, et le plus critique dans l’absolu, c’est le TEMPS. Impossible d’élaborer un discours quelconque sur ce métier si l’on fait abstraction du facteur temps".

A méditer!